" STAY STAY STAY "

I'm pretty sure we almost broke up last night
من کاملا مطمئنم که دیشب از هم جدا شدیم

I threw my phone across the room at you
من گوشیمو تو اطاق به طرف تو پرتاب کردم

I was expecting some dramatic turn away but you stayed
من از تو انتظار خارج شدن چشمگیری رو داشتم اما تو موندی

This morning I said we should talk about it
این صبح من گفتم که ما باید درموردش صحبت کنیم

Cause I read you should never leave a file unresolved
من از تو فهمیدم که هیچ وقت نباید یا موضوع رو حل نشده ترک کرد

That's when you came in wearing a football helmet
آن وقتی بود که اومدی تو کلاه فوتبال پوشیده بودی 
( کلاه فوتبال همان کلاهی است که در فوتبال آمیرکایی برای محافظت از سر میذارند)

And said okay let's talk
و گفت باشه صحبت کنیم

And I said...
و من گفتم

Stay stay stay i've been loving you for quite some time time time
بمون ، بمون ، بمون ، من تو رو بعضی موقع ها واقعا دوست دارم

You think that it's funny when i'm mad mad mad
تو فکر میکنی خنده داره که وقتی که من عصبانی همستم 

But I think that it's best if we both stay
اما من فکر میکنم که بهترین چیز اینه اگر هر دومون بمونیم

Before you I only dated self indulgent takes who took all of their problems out on me
فبل از تو من فقط با آدم افراطی دوست بودم کسی که تمام مشکلاتشون رو به من میگفتن (یا مشکلاتشون رو من می انداختن)

But you carrying my groceries and now i'm always laughing
اما تو چیز هایی که از خواروبار فروشی میخرم رو حمل میکنی و الان من همیشه درحال خندیدن هستم 

And I love you because you have given me no choice but to
و دوستت دارم چون تو به من هیچ انتخابی ندادی اما

Stay stay stay i've been loving you for quite some time time time
بمون ، بمون ، بمون ، من تو رو بعضی موقع ها واقعا دوست دارم

You think that it's funny when i'm mad mad mad
تو فکر میکنی خنده داره که وقتی که من عصبانی همستم 

But I think that it's best if we both stay stay stay stay
اما من فکر میکنم که بهترین چیز اینه اگر هر دومون بمونیم ، بمونیم ، بمونیم ، بمونیم

You took the time to memorize me my feels my hopes and dreams
تو وقتت رو میگذرونی تا احساساتم ، امیدواریم ، رویاها و منو به خاطر بسپاری

I just like hanging out with you all the time
من دوست دارم همیشه با تو اوقاتمو بگذرونم (همیشه با تو باشم)

All those times that you didn't leave it's been occuring to me i'd like to hang out with you for my whole life
تمام اون وقت ها که تو ترک نکردی داره واسه من اثفاق میافته من دوست دارم کل زندگیمو با تو بگذرونم(در تمام زندگیم با تو باشم)

Stay and i'll be loving you for quite some time
بمون و من تو رو بعضی موقع ها واقعا دوست دارم

No one else is gonna love me when I get mad mad mad
هیچکس دیگه منو دوست نخواهد داشت وقتی که من عصبانی میشم

So I think that it's best if we both stay stay stay stay
بنابر این من فکر میکنم که بهترین چیز اینه اگر هر دومون بمونیم ، بمونیم ، بمونیم ، بمونیم


Stay stay stay i've been loving you for quite some time time time
بمون ، بمون ، بمون ، من تو رو بعضی موقع ها واقعا دوست دارم

You think that it's funny when i'm mad mad mad
تو فکر میکنی خنده داره که وقتی که من عصبانی همستم 

But I think that it's best if we both stay stay stay stay
اما من فکر میکنم که بهترین چیز اینه اگر هر دومون بمونیم ، بمونیم ، بمونیم ، بمونیم

Stay stay stay i've been loving you for quite some time time time
بمون ، بمون ، بمون ، من تو رو بعضی موقع ها واقعا دوست دارم

You think that it's funny when i'm mad mad mad
تو فکر میکنی خنده داره که وقتی که من عصبانی همستم 

But I think that it's best if we both stay
اما من فکر میکنم که بهترین چیز اینه اگر هر دومون بمونیم 

 "Treacherous"



Put your lips close to mine
لب هاتو به لبام نزدیک کن

As long as they don't touch
تا موقعی که اونا همدیگرو لمس نکردن

Out of focus out of eye
دور از دسترس دور از دید

Till the gravity is too much
از اونجایی که دشواری خیلی زیاده

And ill do anything you say
و من هر کاری تو بگی انجام میدم

If you say it with your hands
اگه تو اون رو با دستهات بگی

And i'd be smart to walk away but you're quick sand
و من برای فرار کردن هوشیارم ولی تو مثل ماسه سریع هستی

This love is Treacherous
این عشق خیانت آمیز (بی وفایی) هست

This path is reckless
این راه بی پروایی هست

This love is Treacherous
این عشق خیانت آمیز (بی وفایی) هست

And I I I like it
و من من من اینو دوست دارم

I can't decide if it's a choice
من نمی تونم تصمیم بگیرم این یک انتخابه

Getting swept away
به بیراه افتادن

I hear the sound of my own voice
من صدای خودمو میشنوم

Asking you to stay
که داره از تو می خواد که بمونی

And all we are is skin and bone trained to get along
و همه چیزی که ما هستیم پوست و استخوانیم که یه ما یاد دادن با همه چی کنار بیایم

Forever going with the flow but you're friction
برای همیشه با یک موج (جریان) میرم ولی تو مانعم هستی

This love is Treacherous
این عشق خیانت آمیز (بی وفایی) هست

This path is reckless
این راه بی پروایی هست

This love is Treacherous
این عشق خیانت آمیز (بی وفایی) هست

I I I like it
من من من دوسش دارم

Somewhere like sharp to the sleepless night
جایی مثل روشنایی در شبی که خوابم نمیبره

And I will get will get you alone
و من تورو تنهات میذارم

Your name has echoed through my mind
اسم تو در ذهنم تکرار میشه

And I just think you should think you should know
و من فقط فکر می کنم تو باید فکر کنی و بدونی اونارو

Them not being safe is worth the driving I will follow you follow you home
در امان نبودن به اومدن می ارزه من تو رو تا خونه دنبال میکنم

I follow you follow you home
من تو رو تا خونه دنبال میکنم

This hope is Treacherous
این امید بی فایده (بی وفا) هست

This day dream is dangerous
این رویای روزانه خطرناکه

This hope is Treacherous
این امید بی فایده (بی وفا) هست


I I I , I I i, I I i
من من من

Somewhere like sharp to the sleepless night
جایی مثل روشنایی در شبی که خوابم نمیبره

And I will get will get you alone
و من تورو تنهات میذارم

Your name has echoed through my mind
اسم تو در ذهنم تکرار میشه


And I just think you should think you should know
و من فقط فکر می کنم تو باید فکر کنی و بدونی اونارو

Them not being safe is worth the driving I will follow you follow you home
در امان نبودن به اومدن می ارزه من تو رو تا خونه دنبال میکنم

I follow you follow you home
من تو رو تا خونه دنبال میکنم

I follow you follow you home
من تو رو تا خونه دنبال میکنم


I follow you follow you home
من تو رو تا خونه دنبال میکنم

This love is Treacherous
این عشق خیانت آمیز (بی وفایی) هست

I I I like it
من اینو دوست دارم

 " THE LUCKY ONE "

 " Starlight "

I said oh my, what a marvellous tune
من گفتم او خدای من ، چه آهنگ حیرت آوری

It was the best night, never would forget how we moved
آن بهترین شب بود ، چگونه حرکت میکردیم رو هرگز فراموش نمیکنم

The whole place was dressed to the nines, and we were dancing dancing
همه جا خيلي شيك و تر و تميز بود ، و ما میرقصیدیم، میرقصیدیم

Like we're made of starlight
مثل اینکه ما از نور ستاره درست شده بودیم

Like we're made of starlight
مثل اینکه ما از نور ستاره درست شده بودیم

I met Bobbie on the boardwalk, summer of '45
من بابی رو بر روی تفرجگاه کنار ساحل دیدم ، تابستان 45 درجه

Picks me up, play one night at the window
منو ببر ، یک شب کنار پنجره بازی کنیم

He was 17 and crazy, running wild, wild
او 17 ساله بود و دیوانه ، در مکانی جنگلی بزرگ شده بود ، جنگلی

Can't remember what song it was playing when we walked in
به یادم نمیاد کدوم آهنگ پخش میشد وقتی که ما راه میرفتیم

The night we snook into a yacht club party
شبی که ما در جستو جوی یک پارتی روی کشتی بودیم 

Pretending to be a duchess and a prince
تظاهر میکردیم تا یک بانوی دوک(یکی از بزرگترین لقب های ارثی انگلیسی ها) و یک پادشاهیم


I said oh my, what a marvellous tune
من گفتم او خدای من ، چه آهنگ حیرت آوری

It was the best night, never would forget how we moved
آن بهترین شب بود ، چگونه حرکت میکردیم رو هرگز فراموش نمیکنم

The whole place was dressed to the nines, and we were dancing dancing
همه جا خيلي شيك و تر و تميز بود!
، و ما میرقصیدیم، میرقصیدیم

Like we're made of starlight, starlight
مثل اینکه ما از نور ستاره درست شده بودیم ، نور ستاره

Like we're made of starlight, starlight
مثل اینکه ما از نور ستاره درست شده بودیم ، نور ستاره


He still look at you worrying so much about things you can't change
اون به تو با نگرانی زیاد نگاه میکرد در مورد چیزی که نمیتونی تغییر بدی

You'll spend your whole life singing the blues if you keep thinking away
تمام زندگیت رو به سرودن در مورد نگرانی ها سپری میکنی اگه به گذشته ها فکر کنی

He was trying to skip rocks on the ocean saying to me
اون داشت سعی میکرد تا سنگ ها رو روی اقیانوس حرکت بده که به من میگفت(منظور همون حرکت دادن سنگ روی اقیانوس بصورت موج موج که باید بصورت مایل پرتاب بشن که روی آب بصورت موجی حرکت میکنند)

?Don't you see the starlight, starlight
آیا نور ستاره ها رو نمیبینی، نور ستاره ها؟

?Don't you dream impossible things
آیا رویای چیز های غیر ممکن رو نمیبینی؟



Like oh my, what a marvellous tune
من گفتم او خدای من ، چه آهنگ حیرت آوری

It was the best night, never would forget how we moved
آن بهترین شب بود ، چگونه حرکت میکردیم رو هزگر فراموش نمیکنم

The whole place was dressed to the nines, and we were dancing, dancing
همه جا خيلي شيك و تر و تميز بود ، و ما میرقصیدیم، میرقصیدیم

Like we're made of starlight, starlight
مثل اینکه ما از نور ستاره درست شده بودیم ، نور ستاره

Like we're made of starlight, starlight
مثل اینکه ما از نور ستاره درست شده بودیم ، نور ستاره



Ooh ooh he's talking crazy
اوووو اوووو ، اون دیوانه وار حرف میزنه

Ooh ooh dancing with me
اوووو اووووو ، با من میرقصه

Ooh ooh we could get married
اوووو اوووووو ، ما میتونیم با هم ازدواج کنیم

Have ten kids and teach them how to dream
10 تا بچه داشته باشیم و به آنها آموزش بدیم که چگونه رویا ببینند 


Ooh ooh ooh x4
[guitar]

Oh my, what a marvellous tune
من گفتم او خدای من ، چه آهنگ حیرت آوری

It was the best night, never would forget how we moved
آن بهترین شب بود ، چگونه حرکت میکردیم رو هرگز فراموش نمیکنم

The whole place was dressed to the nines, and we were dancing, dancing
همه جا خيلي شيك و تر و تميز بود ، و ما میرقصیدیم، میرقصیدیم

Like we're made of starlight, starlight
مثل اینکه ما از نور ستاره درست شده بودیم ، نور ستاره

Like we're made of starlight, starlight
مثل اینکه ما از نور ستاره درست شده بودیم ، نور ستاره

Like we're made of starlight, starlight
مثل اینکه ما از نور ستاره درست شده بودیم ، نور ستاره

Like we dream impossible dreams
مثل اینکه ما خواب رویای غیر ممکن رو میبینیم

Like starlight starlight
مثل نور ستاره ، نور ستاره 

Like we dream impossible dreams
مثل اینکه ما خواب رویای غیر ممکن رو میبینیم

Don't you see the starlight starlight
آیا نور ستاره ها رو نمیبینی، نور ستاره ها؟

Don't you dream impossible things
آیا رویای چیز های غیر ممکن رو نمیبینی؟

 " I Knew You Were Trouble "

 " State Of Grace "


I’m walking fast through the traffic lights
به سرعت چراغهای راهنمایی را پشت سر میگذارم

Busy streets and busy lives
خیابانها و زندگی های شلوغ

And all we know is touch and go
و همۀ آنچه میدونیم، نامطمئنه

We alone with our changing minds
ما، تنها، با افکار متغیرمون

We fall in love till it hurts or bleeds, or fades in time
گرفتار عشق میشم تا زمانی که صدمه ببینه یا آغشته به خون بشه یا در طول زمان ناپدید شه

And I never saw you coming
و هیچگاه آمدنت رو ندیدم

And I’ll never be the same
و هیچگاه همچون گذشته نخواهم بود

You come around and the armor falls
تو میای و زره (احتیاط) فرو میریزه

Pierce the room like a cannon ball
فضا را همچون گلولۀ توپ میشکافی

Now all we know, is don’t let go
حال همۀ آنچه میدانیم، رها نکردن است

We are alone just you and me
تنهاییم، تنها تو و من

Up in your room and our slates are clean
بالا در اتاق تو و آمادۀ شروعی تازه ایم (پاک بودن لوح سنگ)

Just twin fire signs, four blue eyes
جفت نشانه های آتش، چهار چشم آبی

So you were never a saint
خوب تو هیچوقت یک قدیس نبودی

And I love the Shades are wrong
و من عاشق اینم که اختلافات جزئی اشتباه هستند

We learn to live with the pain
ما یاد می گیریم که با درد زندگی کنیم

Mostly of broken hearts
غالباً حاصل از قلبهای شکسته

But this love is raging and wild
اما این عشق،طوفانی و وحشی است

And I never saw you coming
و من هرگز آمدنت رو ندیدم

And I’ll never be the same again
و هرگز مثل گذشته نخواهم بود

This is a state of grace
این حال و هوای بخششه

This is a worthwhile fight
این نبردی باارزشه است

Love is a ruthless game
عشق بازی بیرحمانه ایه

Unless you play it good and right
مگه اینکه اون رو خوب و درست بازی کنی

These are the hands of fate
اینها دست های سرنوشته

You’re my Achilles heel
تو پاشنۀ آشیل منی

This is the golden age of something good
این، دورانی طلایی از چیزی خوبه

And right and real
و درست و حقیقی

And I never saw you coming
و من هرگز آمدنت را ندیدم

And I’ll never be the same
و هرگز همچون گذشته نخواهم بود
 

 " BEGIN AGAIN "

Took a deep breath in the mirror
جلوی آینه یه نفس عمیق بکش

He didn't like it when I wore high heels, but I do
وقتی کفش پاشنه بلند پوشیدم اون خوشش نیومد ، ولی من خوشم اومد

Turned the lock and put my headphones on
در رو قفل کردم و هدفون رو، روی گوشم گذاشتم

He always said he didn't get this song but I do, I do
اون همیشه میگه که این آهنگ رو نفهمیده ولی من فهمیدم ، من فهمیدم

Walked in expecting you'd be late
طوری راه میرفتم که انگار انتظار داشتم دیر برسی

But you got here early
اما تو زودتر اونجا رسیده بودی

And you stand and wait
و ایستاده و منتظر بودی

And I walk to you
و من به طرف تو رفتم

You pulled my chair out and helped me
تو صندلی من رو بیرون کشیدی و کمکم کردی

And you don't know how nice that is
و نمیدونی که اون چقدر خوبه
But I do
اما من میدونم

And you throw your head back laughing like a little kid
و سرت رو برگردوندی و مثل یک بچه کوچیک خندیدی

I think it's strange that you think I'm funny 'cause he never did
من فکر میکنم که خیلی عجیبه که فکر میکنی من بامزه هستم چون اون هرگز فکر نمی کرد
I've been spending the last 8 months thinking all love ever does
من هشت ماه گذشته رو در مورد همه ی کارهایی که عشق انجام میده فکر کردم

Is break and burn and end
که بهم خورد و سوخت و پایان یافت

But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again
اما در یه روز چهار شنبه در کافه دیدم که دوباره شروع شد

You said you never met one girl
تو گفتی که هرگز یک دختر رو ملاقات نکردی

Who has as many James Taylor records as you
که به اندازه ی تو آهنگ های جیمز تیلور رو داره

But I do
اما من دارم

We tell stories and you don't know why I'm coming off a little shy
داستان تعریف میکنیم و نمی دونی که چرا من کمی خجالتی میشم

But I do
اما من میدونم

But you throw your head back laughing like a little kid
و سرت رو برگردوندی و مثل یک بچه کوچیک خندیدی

I think it's strange that you think I'm funny 'cause he never did
من فکر میکنم که خیلی عجیبه که فکر میکنی من بامزه هستم چون اون هرگز فکر نکرد

I've been spending the last 8 months thinking all love ever does
من هشت ماه گذشته رو در مورد همه ی کارهایی که عشق انجام میده فکر کردم

Is break and burn and end
که بهم خورد و سوخت و پایان یافت

But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again
اما در یه روز چهار شنبه در کافه دیدم که دوباره شروع شد

And we walk down the block to my car
ما از بلوک ها به طرف ماشینم پیاده قدم می زنیم

And I almost brought him up
من تقریبا (یه موضوع برای صحبت) مطرح می کردم
But you start to talk about the movies
اما تو شروع به حرف زدن در مورد فیلم هایی کردی

That your family watches every single Christmas
که خانواده ات در تک تک کریسمس ها نگاه می کنن

And I won't talk about that
و من در مورد آن حرف نمی زنم

For the first time, what's passed is past
برای اولین بار ، چیزی که گذشته ، گذشته

'Cause you throw your head back laughing like a little kid
چون تو سرت رو برگردوندی و مثل یک بچه کوچیک خندیدی

I think it's strange that you think I'm funny 'cause he never did
من فکر میکنم که خیلی عجیبه که فکر میکنی من بامزه هستم چون اون هرگز فکر نکرد

I've been spending the last 8 months thinking all love ever does
من هشت ماه گذشته رو در مورد همه ی کارهایی که عشق انجام میده فکر کردم

Is break and burn and end
که بهم خورد و سوخت و پایان یافت

Then on a Wednesday in a cafe I watched it begin again
سپس در یه روز چهار شنبه در کافه دیدم که دوباره شروع شد

Then on a Wednesday in a cafe I watched it begin again
سپس در یه روز چهار شنبه در کافه دیدم که دوباره شروع شد

 تیلور سویفت شب سال نو در میدان اصلی نیویورک هنرنمایی می کند !

 تیلور در فیلم girls like us ماندگار است!!

امروز جان نیوتون در کنفرانس خبری خود اعلام کرد تیلور سویفت در فیلم girls like us

ماندگار است و حرفهایی که چندی پیش زده شده بود رو رد کرد و گفت

همه ی چیزهایی که گفته شده شایعه ای بیش نیست خانوم سویفت

در فیلم بازی خواهد کرد!!